Friday, February 16, 2007

He Mele Hou na Kalani

Aniani ka makani i ke kuahiwi
Moani ke 'ala o te tuahiwi

Onaona no ka maile i ka pali loa
Aia i ka pali nā pua nani

Nahenahe no ka mele a nā manu nei
Aia i ka mele ku'u aloha

Ua ho'ohelele'i mai ke kilihune
Ka lelehune 'o Wa'ahila

Ha'ina 'ia mai ana ka puana
O ka maile, o ka pali, o Wa'ahila

__________________________

Softly blowing is the wind at the mountain
Wafting, the fragrance of the mountain

Fragrant is the maile on the high cliff
There on the cliff, the beautiful flowers

Sweet is the song of the birds of old
In the song, my dear love

The light rain has fallen here
The fine, windblown rain called Wa'ahila

Tell the refrain again
Of the maile, of the cliffside, of Wa'ahila

1 comment:

Anonymous said...

I will not approve on it. I regard as polite post. Especially the designation attracted me to study the whole story.